minkine.blogspot

שלום 샬롬 = 안녕(평화) שלום שלום 샬롬 샬롬 = 방가방가 בוקר טוב 보커 토브 = 좋은 아침 צהריים טובים 초하ㄹ임 토빔 = 좋은 점심 ערב טוב 에ㅎ레브 토브 = 좋은 저녁 נעים להכיר אותך 네임 레키 오타 = 만나서 반가워 הרבה זמן לא התראנו 하베 즈만 로 히트라에누 = 오랜만이야 מה קורה 마 코에 = 무슨일이야 ? איך הולך איתך 에ㅎ홀레ㅎ히타 = 어떻게 지냈어 ? איך הולך 에ㅎ홀레ㅎ = 잘 지내 ? איך הכל 에ㅎ콜ㅎ = 잘 되가 ?  יו 요 = 요! היי 헤이 = 헤이! להתראות 레히트ㅎ아옷 = 잘가 דבר איתי 다베ㅎ르 이티 = 또봐

שלום 샬롬 (뜻 : 안녕 ! 평화 ) 히브리어를 성경, 종교와 엮어  알파벳 하나하나를 해석한 블로그는 여럿있지만, 내맘대로 해석을 해보았다. 히브리어의 제일 유명한 샬롬 שלום 초성퀴즈처럼 풀어보자. ש = Sin = 신 = S = ㅅ ל = Lamed = 라메드 = L = ㄹ ו = Vav = 바브 = W = ? ם = Mem = 멤 = M = ㅁ 샬롬은 히브리어 알파벳 신 + 라메드 + 바브 + 멤 의 조합이다. 신라메드바브멤이라고 읽지는 않는다. שלום SLM ㅅㄹㅁ 샬롬이라고 읽는다. ש = Sin 이 왜 < 샤ㄹ > 로 발음되는지 아직은 모르겠다. How are you ? 안녕하세요 ? מה שלומך (마슬롬하) 라고 말할땐, 같음 샬롬인데 슬롬이라고 읽는다. 또 How's your day ? 오늘 하루 어땠어 ? איך היום שלך (에잌 헤이욤 셀카) 라고 말할땐, ש = Sin  샬도 슬도 아닌 셀 발음이다.  게다가 더 의문인것은 ו 짧은 작대기 모양의 바브 이다. 샬롬이라고 말할때 Vav 바브는 발음을 하지 않는다. 묵음이다.  발음을 깨버린다. 영어로 Vav Broken 히브리어로 Vav Keti'a (바브 깼따) 라고 한다. 왜 묵음이 되는지는 이곳에서 히브리어로 자세히 알려주고 있다. (무슨말을 하는지 알아들을 수 없지만..) https://soundcloud.com/rabbilavian/the-broken-vav-of 유대교와 연관지어 해석하는 어느 Torah 사이트에 따르면 하나님이 비느하스에게 (언약) 약속하신 (שלום)평화는  토라 두루마리에서 쓰여짐으로서 반으로 깨어졌다고 한다. 여기서 깨진 부분이 ו = Vav = 바브 이며,  이것이 접합하여 고정될때까지 평화는 오지 않는다고 한다. 그리고 때때로 평화는 깨져야 한다고 말한다. 악으로 세운 평화,  악의 세력끼리 뭉친 평화,  악의 세력과 뭉쳐진 불완전한 평화...

! שלום 샬롬 꼭 외국어가 아니더라도 무언가를 꾸준히 매일  하루도 빠짐없이 계속 한다는것은  정말 보통 일이 아니다. 단순히 의지만으로  행동과 실천이 지속 가능하다면  얼마나 좋으련만.. 오늘은 기초중의 기초  ABCD, あいうえお, ㄱㄴㄷㄹ  처럼 히브리어 알파벳을 알아본다. 그런데 이건 그냥 외우는 수 밖에 없다. 모르면 시작도 되지 않으므로 무조건 외워야 한다. 일본어 처음 공부할때도 그랬다. 히라가나 50음도, 그리고 카타카나  머리가 나빠서 히라가나 다 외우는데 8개월이 걸렸다. (카타카나는 한참 후에나 다 외웠다) 보고 또 보고  쓰고 또 썼다 말도 안되지만, 맨땅에 헤딩이지만,  기초 회화 책도 소리내어 읽었다. おはよう 오하요 ありがとう 아리가토 처음엔 한글보고 읽었고 나중엔 한글없이 읽었다. 히브리어 공부한지 얼마 되진 않았지만, 히브리어의 특이한 점은,  대부분 자음으로 이루어져 있다는 것이다. 한글처럼  안녕하세요. 라고 자음과 모음을 섞어서 표기하지 않고 ㅇㄴㅎㅅㅇ 라고 쓰고 안녕하세요. 라고 읽는것 같다. 히브리어는 초성퀴즈 같다고 할까 ? 한글의 ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ처럼 모음도 있긴 하다. 점으로 된 모음도 쓰긴하는데, 많이 보지 못했다. 다음편엔  히브리어에서 가장 유명한 단어인  "샬롬" 으로 해석을 해보도록 하겠다.

Shalom שלום 샬롬 요즘은 인터넷이 발달해서  외국어 공부하기가 훨씬 수월하다. 일본어는 왠만큼 하고 영어도 이제 어느정도 하니까 (말은 못해도 알아는 듣는 수준) 다른 외국어도 공부하면 좋을 듯 해서,  남들 잘 안하는 어려운 외국어를 공부하기로 했다. 지렁이 같은 아랍어가 끌리긴 하는데, 지구밖 외계어 같은 히브리어에 도전한다. 종교적인 이유로 히브리어를 배우는 (배운) 분도 많지만 신을 믿긴 하지만~ 천주교, 기독교인도 아니고 순전히 개인적인 끌림에 의해서 임을 미리 밝혀둔다. 가나다라 아이우에오 ABCD 알파벳 문자부터 공부해야 되는데, 히브리어 만만치 않다. 그런데 무작정 외우는 것보다 , 문자부터 보는것 보다 간단한 단어를 보면서 외우는 것도, 좋을것 같다. 인터넷을 찾아보니 히브리어 단어장도 있고 발음은 유튜브로 찾아 보면 된다. .שלום